葉が落ちる、遠くからのように落ちる、
大空の遠い園が枯れるように、
物を否定する身振で落ちる。
そうして重い地は夜々に
あらゆる星の中から寂寥へ落ちる。
我々はすべて落ちる。この手も落ちる。
他を御覧。総べてに落下がある。
しかし一人ゐる、この落下を
限なくやさしく両手で支へる者が。
POETRY
秋
リルケ
茅野蕭々訳
Published in 1906｜Archived in December 1st, 2023
Image: Auguste Rodin, "The Hand of God", 1898.